Weigh or measure the granulated and light brown sugars into a small bowl and set aside. In another bowl, weigh or measure the flour, baking powder, baking soda, cinnamon, nutmeg, allspice, and salt. Whisk to combine.
Cube the softened butter into a mixer bowl. Cream on medium speed until soft peaks form, about 1 minute. Add the sugars and mix on medium speed for 3 minutes. Scrape down the sides and bottom of the bowl, then mix for another 30 seconds.
Add the egg, vanilla bean paste, pumpkin puree, and applesauce. Mix on medium speed until combined, about 1 minute. The mixture may look uneven at this stage, but it will come together once the flour mixture is added.
Scrape down the bowl, then add the dry ingredients about a third at a time on low speed. Mix just until incorporated. Use a spatula to scrape the sides and bottom of the bowl to check for any remaining flour. Add the chopped walnuts and mix for about 15 seconds. Cover and refrigerate for 1 hour.
Preheat the oven to 375°F (190°C). Line 2 sheet pans with parchment paper and have a medium cookie scoop ready. Bake 1 sheet pan at a time.
Use a medium cookie scoop to scoop the dough into balls. Roll each ball in powdered sugar until fully coated, then place on a prepared sheet pan, spacing 12 balls evenly on a half-sheet pan. Bake for 11-13 minutes, then transfer the cookies to a cooling rack.